アンデスの祭り

ペルーを訪ねたいけれど言葉が不安、日本語でガイドを頼みたい。ペルーに来たのだけれど日本人スペイン語通訳や英語通訳が必要。現地在住のネットワークを駆使してテレビ取材や写真・雑誌取材をしてほしいなど、現地コーディネーターをお探しの方。このようなご要望に応えたいというページです。すずきともこはクスコを拠点に１０年以上、アンデス、アマゾンジャングル、海岸地方を回って上記の仕事をしてきました。

すずきともこのメリットはアンデス３４００メートルのクスコ在住なので、アンデス５０００メートルの山を訪ねたりすることもあり、標高の高いところでも高山病で苦しむことはなくお仕事のお手伝いができること。また日本人初で唯一のマヌー国立公園公認ガイドとして働いてきた通り、蚊が多く高温多湿のアマゾン地域も大好きな第二のふるさとです。常にペルーの僻地の先住民を写真取材しているので、いわゆる厳しい環境は得意分野です。日本語、英語、スペイン語でしたらOK。クスコ市内、マチュピチュ遺跡などのガイド経験も１０年以上、生活体験を含めた現地在住ならではの案内をいたします。

著書のガイドブック「クスコから」アマウタ出版、「アンデス、祭りめぐり」青弓社、「アンデス奇祭紀行」青弓社では、アンデスの祭りや先住民の暮らしを通して文化習慣がわかりやすく書きあらわされています。学術書ではなく、内容の濃い楽しい紀行本です。最寄の図書館でご覧ください。またアマゾン地域の熱帯雨林の自然や世界の国立公園を取材しながら、日本の雑誌や新聞で出筆しています。NHｋラジオ第一放送海外レポートでは定期的にペルーの話を紹介しています。このような情報は同ホームページのすずともニュースのボタンをクリックしてください。ペルー取材やその他のラテン社会、スペイン語圏、英語圏のお仕事についてご質問がございましたらお気軽にご相談ください。

infojp@oropendolaperu.org

すずきともこが東京に帰るとこんな感じ。ちょっと都会的に写っているかしら。
http://www.mammo.tv/interview/147_SuzukiT/

すずともがクスコにいるとこんな感じ。寒がりでいつも厚着です。
http://www.maca.in/go_to_peru.html

＜通訳＞

日本語―スペイン語
日本語―英語

＜写真と文章の取材＞

スチール写真
デジカメは現在ポケットデジカメ

＜ガイド＞

クスコ市内、マチュピチュ遺跡、インカの聖なる谷
ティティカカ湖周辺
アレキパ、コルカの谷
マヌー国立公園
タラポト周辺
アンデスの祭り（著書に掲載されている場所）
その他ペルーの各地を通訳ガイド

＜最近のTV関係の仕事＞

NHK　体感エコツアー　「アマゾン源流を行く　マヌー国立公園」　２００２
NHK　体感エコツアー対談編　２００３
NHK地球に好奇心「世界一痛いクリスマス　けんか祭り」　２００４
NHK地球不思議大自然　「マヌーの鳥　ラッパチョウ」　２００４－２００５
NHK　世界ふれあい街歩き　クスコ　２００５
BBC　「マヌー国立公園　花に集まる生きものたち」　２００５

＜海外経験＆取材＞

オーストラリア　　高校生留学　
米国　　　UCBカリフォルニア大学バークレー校地理学部卒業
コスタリカ　　文部省英語教師＆環境教育ボランティア
ペルー　　サンアントニオアバッド大学観光学科特別日本語講師
　　　　　　オロペンドラ旅行会社経営

スペイン、モロッコ、インド、ラオス、ミヤンマー、メキシコ、アメリカ、コスタリカ、グアテマラ、ペルー、ボリビア、ブラジル、エクアドル、マダガスカル　（取材）

●オロペンドラ社では次の事項もご利用できます。

英語ケチュア語通訳
４ｘ４　１２人乗りミニバン車
６０HPエンジンモーターボート
１６HPエンジンモーターボート
無線ラジオ通信
ツリークライミング道具
テント、寝袋、マットレス、台所用具などのキャンプ用品
マヌー文化地区プライベート保護区＆ロッジ
哺乳類の塩場のプラットフォーム施設